I'm a university student that studies here in Sudan, the third largest country in Africa. Let me tell you about just a few of the struggles that I have to endure on a daily basis;

我是一名大學生,在非洲第三大國家蘇丹學習。讓我告訴你一些我每天必須忍受的掙扎;

Electricity? What's that? I'm literally typing this post as I'm going through my daily 8 hour power cut. Can you imagine living in a country where it's 41°C (105.8°F) because we're in the Sahara desert and not having electricity for a good portion of your day?

電?那是什么?當我每天停電八小時的時候,我真的在寫這篇文章。你能想象我們生活在一個41攝氏度(105.8華氏度)的國家嗎?因為我們在撒哈拉沙漠,一天的大部分時間都沒有電。

Water? Most houses here get their water pumped to them through a motor which is, yep you guessed it, electric powered. No electricity? No running water too.

水?這里的大多數房子都是通過馬達來抽水的,沒錯,你猜對了,是電動馬達。沒有電?也意味著沒有水。

Internet? I hope you enjoy stellar speeds of 1 to 2 Mbps (on a good day) because that's what you're getting. Which drops down to about 700 kbps at night because the telecom companies said "our servers can't handle this load."

網絡?我希望你能享受到1到2mbps的極速(在好天氣的時候),因為這就是你所能得到的。在晚上,這個速度下降到大約700kbps,因為電信公司說“我們的服務器不能處理這么大的負載?!?

It barely rains here but oh ho ho when it does, prepare to cancel all your plans for the next few days because a little rain is the perfect excuse for everyone to shut everything down.

這里幾乎不會下雨,但是當下雨的時候,哦呵呵,準備取消你接下來幾天的所有計劃吧,因為一點小雨是每個人關閉一切的完美借口。