每人一小段,翻譯我也行!
每日新素材,等你來認領! http://www.949557.live/translation


-------------譯者:遐怪--- 審核者:龍騰翻譯總管------------



(圖:英國現任首相鮑里斯.約翰遜發表勝選感言)



(圖:工黨領袖科爾賓發表敗選感言)

Leaders react after the most significant results of the general election 2019 and landslide wins for the Conservative party in England and the SNP in Scotland.

在2019年英國大選最重要結果出爐,并且英格蘭保守黨和蘇格蘭的蘇格蘭民族黨都取得壓倒性勝利后,政黨領袖們紛紛就此作出回應。

The Labour party and the Lib Dems lost seats across the country and Jeremy Corbyn announced he would not lead his party in any further general election campaigns

工黨和自由民主黨在席次上遭遇了全國范圍內的潰敗,杰里米·科爾賓宣布,他將不會再帶領工黨參與今后任何一次大選。

Election winners and losers: few bright notes on a grim night for Labour

選戰勝負者都認為,工黨在這個殘酷的夜晚鮮有亮點。